首页 > 新闻 > 娱乐 > 正文

经典再现!李安导演电影《饮食男女》改编成音乐剧

電影《飲食男女》將改編成音樂劇。(授權自中影、天作之合劇場)

电影《饮食男女》将改编成音乐剧   (授权自中影、天作之合剧场)

韓國實力派演員金仁馨與聶雲合作音樂劇版《飲食男女》。(天作之合劇場)

韩国实力派演员金仁馨与聂云合作音乐剧版《饮食男女》 (天作之合剧场)

台韓攜手合作演出音樂劇《飲食男女》撞出新火花。(天作之合劇場)

台韩携手合作演出音乐剧《饮食男女》撞出新火花   (天作之合剧场)

星岛环球网消息:据台湾媒体报道,李安导演1994年的电影《饮食男女》经典再现!时隔25年,今年6月天作之合剧场将该片改编为音乐剧重新搬上舞台,请来艺人聂云、台湾音乐剧女伶张世佩及多位专业演员连手,与韩国音乐剧演员金仁馨搭档演出,这次台韩实力演员携手合作,延续过往感动,演绎电影中许多经典场景,以华丽肢体语言与有温度的歌声,突破电影中沉默的亲情,为《饮食男女》注入新生命力,重新演绎家人心中相互拉扯的羁绊。

天作之合剧场总监冉天豪表示,取得版权后花了大约两年之间修改文本,加上电影手法与音乐剧呈现完全不同,将经典桥段搬上台面更是考验功力与专业,不管是姊代母职,造成亲人压力爆表的家珍,或是电影中最戏剧的高潮片段,老朱邀请梁家母女做客却成了荒腔走板的饭局,剧团试图把电影场景音乐剧化,让剧情进展贴合歌曲发展,用贴切歌词唱出每位人设的心声。

电影《饮食男女》在各个场景中端出一道道菜肴,冉天豪强调,为了让观众体会故事中东方人特有的饮食文化,不论是剧情中的隐喻,或是实际上的听觉、视觉感官中,四处埋入饮食线索,营造出剧场感的呈现方式,同时也邀请身为三个孩子的老爸艺人聂云,用醇厚的嗓音与全心全意投入的情感,诠释出符合当代父亲的「老朱」形象。

相关阅读