首页 > 新闻 > 娱乐 > 正文

刘亦菲画华为妆 吓坏花木兰同袍

N26A00_P_01_02

《花木兰》女主角刘亦菲的妆容,额间的造型似华为Logo。 

N26A00_P_01_03

动画版的”花木兰”。 

N26A00_P_01_04

《花木兰》预告中出现的”土楼”。 

星岛环球网消息:据台媒报道,法国世界杯女子足球赛7日举行美国对荷兰的冠军赛,迪斯尼真人版《花木兰》在中场休息时间首播预告片,立刻掀起全球话题,成为推特、YouTube及微博热搜话题冠军,华侨及留学生看到外国人为中国英雌欢呼更是激动;但也有大陆网友挑刺,认为女主角刘亦菲的妆容及片中道具布景有问题。

网友取笑片中刘亦菲”娴静、沉着、淑雅”的相亲造型,额间的花钿酷似美国人视为大敌的华为Logo;预告片头出现的圆形土楼,则是大陆福建一带的传统建筑,与花木兰为北魏征战时待的北方堡垒不符;最大的败笔是出现这个时期还没有的椅子,当时一般百姓都是席地而坐。

原样重现 忽略现代观感

历史学家表示,迪斯尼在预告片中的历史细节其实很讲究,可惜没能尽善尽美。举例来说,《木兰辞》中,当花木兰从战场胜利归来,”脱我战时袍,着我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖(贴)花黄……”,回复女子打扮,也吓呆陪她回家的军中同袍。

刘亦菲画的相亲妆,额头的黄色是诗中的”花黄”。南北朝时,受佛教文化影响,女性以佛像妆容为美,把额头涂为黄色,称为鸦黄、蕊黄、约黄、花黄。至于刘亦菲眉心3抹红色花瓣是胭脂涂成的面靥、妆靥,也可称为花钿之一,魏晋南北朝广为流传、盛行于唐代。

参与该片的大陆造型师团队透露,好莱坞团队接受中方传统文化顾问意见,设计角色妆容,工作人员必须按图复制;大陆网友吐槽刘亦菲的相亲妆、郑佩佩媒婆妆太过惊悚,是因好莱坞沿用古代壁画人物形象,原样重现,忽略现代观众的鉴赏能力和审美特点。

北方坞堡为方形非圆形

至于网友诟病的圆形土楼,源自北方的”坞堡”,是一种防卫性建筑,最早是在王莽天凤年间出现,当时北方爆发饥荒,许多富豪人家为求自保,纷纷构筑坞堡,后来传到民间才成为土楼及围屋;但网友指出,”坞堡”多为方形,与电影里面的圆形土楼并不相同,专家称是历史上的讹误。