首页 > 新闻 > 香港 > 正文

梁振英:三权分立不等于三权鼎立平立独立

梁振英強調「三權分立」不是三權鼎力。(梁振英FB)

梁振英强调"三权分立"不是三权鼎力。(梁振英FB)

星岛环球网消息:文汇网讯 全国政协副主席、香港前行政长官梁振英4日早上在社交媒体贴文,引述香港大学政治与公共行政学系教授陈祖为有关"三权分立"的观点,强调"三权分立"不等于三权鼎立、三权平立、三权独立。

梁振英引述陈祖为观点称:好多人评论"三权分立",是完全基于望文生义产生的误解,错以为"三权分立"等于三权鼎立、三权平立、三权独立。若要避免不必要的误解,可将separation of powers翻译成『权力分置』。

梁振英进一步指, separation of powers没有权力要完全分离的意思,反而是不同权力需要一定的重叠以互相制衡。权力分置不是目的,而是制衡权力的手段。